Bienvenidos a una nueva edición del Mash my Week! el resumen de INTUIC con las noticias de tecnología, social media, Internet y tendencias más importantes de la semana.

Comenzamos aclarando el misterio detrás de la caída de Twitter el jueves pasado. Conoce las teorías y verdades detrás de la falla en su sistema.

¿Conoces el proyecto Endangered Languages? Google está preocupado por conservar la diversidad de lenguas en el mundo y creó un espacio online para asegurar el patrimonio idiomático de la humanidad. Aquí te contamos en qué consiste.

¿Eres de los que revisa mil veces cada comentario que escribes en Facebook antes de publicarlo? Seguramente sea porque sabes que si escribes mal el texto deberás eliminarlo y recomenzar. ¡Tenemos buenas noticias para ti! La red social habilitó la función editar para los comentarios y te decimos cómo comenzar a utilizarla.

Finalmente, las breves de la industria. En esta oportunidad hablaremos sobre la compra de Face.com (el servicio de reconocimiento facial) por parte de Facebook, la alianza de Google con Flipboard para añadir Google+ a las fuentes RSS, y el lanzamiento de Windows Phone 8.

Todo esto a continuación, acompáñennos:

El jueves pasado, la red social de microblogging sufrió una caída del sistema a nivel global, impidiendo que sus más de 140 millones de usuarios activos pudieran enviar mensajes a través de la plataforma.

La falla en el servicio generó dudas entre los usuarios que desconocían qué era lo que estaba sucediendo, mientras publicaciones y sitios online anunciaban que el problema era general. Luego de un momento de incertidumbre, Twitter confirmó la caída del servicio a través de un post en el blog Twitter Status: “Los usuarios pueden experimentar problemas accediendo a Twitter. Nuestro ingenieros están trabajando para resolver el problema”.

Las teorías sobre la caída de Twitter fueron numerosas y singulares. Algunos dijeron que el sistema estaba sobrecargado por el crecimiento de la plataforma, otros vieron la causa del desastre en el almacenamiento de archivos GIF, y hubo quienes culparon a la Eurocopa del colapsó, incluso un grupo de hackers (@UGNazi) se atribuyó el hecho.

Finalmente Twitter salió a aclarar lo sucedido a través de un mensaje en su blog. Según Mazen Rawashdeh, Vicepreseidente de ingeniería en Twitter, la caída del sistema fue ocasionada por una “cadena de errores” generado en uno los componentes de la infraestructura que mantiene a Twitter en funcionamiento. Este error no puede ser atribuido a un elemento del software en particular y afectó secuencialmente otros partes del sistema.

Para restablecer el servicio Twitter regreso a una versión previa con mayor estabilidad que dará soporte a los usuarios hasta que se solucione el problema de fondo.

En su defensa, la empresa remarcó su esfuerzo por ofrecer un buen servicio y anunció que en los últimos 6 meses, la plataforma alcanzó niveles de estabilidad entre el 99.96% y 99.99%. 

La semana pasada, Google dio a conocer sus deseos de preservar la diversidad de idiomas que existen actualmente en el mundo y revitalizar lenguas antiguas. Según declaraciones oficiales: “conservar el idioma es un paso importante en la preservación de la cultura, honrar el conocimiento de nuestros ancianos y ofrecer mayores recursos que fortalezcan a nuestra juventud”.

Con este objetivo, la empresa creó el proyecto “Endangered Languages” (Lenguas en Peligro). El sitio ofrece información sobre idiomas poco comunes y ofrece herramientas de colaboración para difundirlos entre la comunidad.

En su blog Google informa que actualmente hay más de tres mil idiomas al borde de la desaparición, esto significa aproximadamente la mitad de las lenguas que se hablan en la actualidad. 

Nuevamente, la tecnología se pondrá en función de la conservación del patrimonio cultural de la humanidad. Los usuarios podrán contribuir a crear una base de datos de idiomas a través de grabaciones de alta calidad de personas hablando en lenguas. Esta base de datos será accesible a los visitantes del sitio web quienes podrán conocer y aprender sobre estos idiomas.

En palabras de Clara Rivera Rodriguez y Jason Rissman, Gerentes de Proyecto para Endangered Languages, el sitio “ofrece a los interesados en la preservación de las lenguas un lugar para almacenar y acceder a la investigación, compartir consejos y colaborar”.

Para más información te invitamos a leer el comunicado oficial en el blog de Google.

A todos nos pasa que nos equivocarnos al tipiar, o escribimos algo y luego nos retractarnos. Cuando sucedía esto en Facebook la única opción posible era eliminar el comentario y volver a empezar. Ahora no va a ser necesario, ya que Facebook decidió incorporar la función “editar comentarios”.

De acuerdo a la información difundida en Mashable, los usuarios de Facebook podrán editar sus comentarios a través del ícono del lápiz que figura en la esquina superior del texto publicado. Al seleccionarlo se desplegará un menú con las opciones editar o eliminar.

Personalmente creo que deberían habilitar la función para editar publicaciones además de comentarios (tal como se ofrece en Google+) y de este evitarnos el trabajo de volver a subir un enlace y su descripción cada vez que equivocamos una palabra o tenemos un error gramatical.

Cuéntanos, ¿Qué opinas de esta nueva opción?

A través de Face.com, la red social Facebook ofrecía el servicio de reconocimiento facial para que sus usuarios pudieran identificar y etiquetar de forma automática a los amigos que aparecían en las fotografías subidas a la plataforma. Recientemente, Facebook decidió dejar de contratar el servicio de Face.com y comprar directamente la empresa. Lea más.

A partir de ahora, los usuarios de Google+ podrán recibir notificaciones, así como también visualizar actualizaciones y comentarios provenientes de la red social mediante la aplicación de RSS de Flipboard para iOS y Android. Lea más.

El miércoles pasado, Microsoft presentó oficialmente su nuevo sistema operativo para dispositivos móviles: Windows Phone 8. La interfaz será muy similar a la presentada hace unos meses para PC y permitirá la interacción entre ambos sistemas operativos. Lea más.