Cristina Rigutto | Managing Director | Intuic Italia07/05/2012
MASH MY WEEK! Resumen de noticias destacadas de Internet, Tecnología y Social Media en la semana del 30 de abril al 4 de mayo
Bienvenidos a una nueva edición del Mash my Week!
Nuevamente les acercamos las noticias destacadas de la semana en materia de tecnología, redes sociales e Internet.
Para empezar, la semana pasada Google anunció la incorporación del traductor de idiomas en Gmail, ¿Ya lo haz utilizado? Sino, hoy te decimos cómo activarlo.
Por otro lado, Amazon lanzó una convocatoria abierta para producir contenidos audiovisuales en base a ideas enviadas por el público. ¿Quieres saber en qué consiste?
Por último, ¿Buscas trabajo? Las redes sociales pueden ayudarte a conseguirlo y nosotros también a través de unos simples consejos te mostramos cómo lucir tu perfil profesional en la web.
Acompáñanos y entérate de todo a continuación:
Gmail: traducción instantánea de mensajes
Según la información publicada la semana pasada en el blog oficial de Gmail, el servicio de correo electrónico de Google incorporará nuevas funciones. Entre ellas, la más destacada es la herramienta de traducción automática de emails redactados en idiomas extranjeros.
Esta función de traducción estaba disponible desde 2009 en Google Labs, y fue gracias a los comentarios favorables de sus usuarios que Google decidió incorporarla como una herramienta básica en Gmail.
¿Cómo funciona? Quienes utilizan los múltiples productos de Google seguramente ya estén familiarizados con la opción de “traducir esta página”. Esta misma opción se aplicará ahora a los emails que recibas en tu casilla de Gmail.
Cada vez que recibas un correo electrónico que no está redactado en tu lengua materna podrás traducirlo solamente haciendo click en “traducir este mensaje” en el extremo superior del mismo, e instantáneamente será traducido a tu idioma.
También existe la posibilidad de que seas bilingüe y no necesites los servicios de traducción de mensajes para ciertos idiomas. En ese caso podrás seleccionar la opción “desactivar: (idioma)”. En cambio, si deseas que los mensajes en determinado idioma aparezcan directamente traducidos, Google te recomienda que elijas la opción “Traducir siempre”.
En el caso de que te hayas equivocado al elegir una opción de traducción, o no puedas ver el panel de “Traducir mensaje”, presiona el ícono con la flecha hacia abajo que se encuentra justo al lado de la flecha “Responder mensaje”. Allí se desplegará un listado de opciones que incluirá la del servicio de traducción.
Tal como anuncia Jeff Chin, gerente de producto de Google Translate: “La próxima vez que reciban un mensaje en otro idioma distinto al suyo, sólo tendrán que hacer clic en la opción de traducir mensaje y el servicio hará su trabajo”
Personalmente, creo que es una herramienta de mucha ayuda para el intercambio de mensajes con profesionales y equipos de trabajo de otros países, que sólo se comunican a través de su lengua materna. Por otro lado, también podrás leer aquellos boletines de noticias de medios extranjeros en tu idioma, sin la incomodidad de buscar palabras desconocidas en el diccionario.
¿Qué te parece? Te invitamos a probar esta nueva herramienta y dejarnos tus comentarios al pie de este post.
Amazon Studios: la apuesta audiovisual de Amazon
Amazon sale a competir en la industria del contenido multimedia online a través de su división Amazon Studios y una convocatoria abierta para la producción de nuevas series.
El gigante del e-commerce quiere incorporar productos propios para su sito Amazon Instant Video, su librería online de videos on stream, y de esta forma, estar mejor posicionado para competir con otras empresas en Internet de distribución de contenido audiovisual como Netflix y Hulu.
Por eso, Amazon Studios ha lanzado una convocatoria para que desarrolladores de contenidos envíen sus propuestas. Las ideas y guiones piloto que los interesados deseen enviar deberán limitarse, por esta ocasión en particular, a series de comedia y productos infantiles.
Cada mes, Amazon Studios elegirá una idea para comenzar a desarrollarla, y si decide producirla, el creador recibirá $55 mil dólares y un 5% de ganancias por comercialización de productos asociados.
El proyecto será liderado por Joe Lewis, llegado de la 20th Century Fox y de Comedy Central, y Tara Sorensen, previamente en National Geographic Kids.
Según explica Roy Price, director de Amazon Studios, en una nota de prensa: “Amazon Studios quiere descubrir grandes talentos y producir programación que la audiencia amará”. ¿Lo lograrán?
Hasta el momento, la empresa ha recibido 700 proyectos de películas y 7.000 guiones. Actualmente Amazon Studios está trabajando en 15 películas que pronto estarán disponibles en su canal de videos para los suscriptores Premium.
Redes sociales para buscar trabajo
Quizá este sea un tema recurrente en nuestro blog, pero debemos rendirnos a la inevitable verdad de que los perfiles sociales son cada vez más influyentes en el proceso de búsqueda y selección de personal.
La realidad es que los desempleados o quienes desean cambiar de trabajo, buscan constantemente nuevas herramientas que los ayuden a destacarse en el mercado laboral; mientras que los departamentos y agencias de recursos humanos también necesitan mejores canales para llegar a esos posibles candidatos. En conclusión, vemos una migración de las búsquedas tradicionales hacia la web, así lo demuestra el estudio “Social Recruiting Survey 2011” realizado por Jobvite.
Según los resultados del informe, el año pasado más del 80% de los responsables de la selección de personal utilizó plataformas sociales para realizar esta tarea. LinkedIn demostró ser el canal preferido por los profesionales de Recursos Humanos, siendo elegida un 86.6% de las veces, le sigue Facebook con el 55.3% y tras ella Twitter (46,6%), los blogs (16%) y YouTube (11,6%).
Pero la utilidad laboral de las redes sociales no se limita sólo a la búsqueda y selección, ya que este mismo análisis revela que el 40% de los usuarios también las utiliza con fines profesionales.
En tanto LinkedIn es la mayor red social para profesionales, a continuación te compartimos 6 consejos básicos difundidos por Trece Bits, para ganar visibilidad dentro de la plataforma:
- Arréglate: mantén tu currículum actualizado, utiliza fotos y descripciones afines a tu personalidad, crea tu URL de usuario para compartir en tus otros perfiles, muestra tus otras redes profesionales, usa palabras clave para posicionarte mejor en las búsquedas, sube recomendaciones de clientes, jefes y/o colegas.
- Busca contactos: agrega a compañeros de trabajo, de la universidad, profesionales del sector con quienes interactuar y compartir tus conocimientos.
- Agrúpate: crea y participa en grupos que estén alineados con tus intereses profesionales. Participa en grupos creados por aquellas empresas donde deseas trabajar.
- Demuestra confianza: Solicita a los contactos con los que haz trabajado que te escriban recomendaciones, y recomienda también a otros contactos.
- Se activo: manten tu perfil actualizado, comparte contenido de interés sobre tu sector (para ello puedes integrar tus publicaciones de Twitter)
- Diferénciate: enlaza tus sitios web, tu blog, añade secciones y funciones a tu perfil.
Aplica estas recomendaciones y cuéntanos los resultados, también puedes dejarnos tus propios consejos para compartir con el resto de los lectores.
Espero que hayas disfrutado de esta edición de Mash my Week!
¡Hasta el próximo lunes!